La verdad nunca me había interesado quie decíia la canción de Alizee cuando sale vestida de marinerita titulada "J´en ai marre" pero bueno para que vean que si me interesa que mis lectores y que todo lo que aquí les pongo tienen una explicación ahi les dejo la letra en frances y en español la verdad creo que al final de cuentas es lo que menos importa.
J´ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m´éclabousse
J´en ris ...
Mon poisson bouge
Dans mon bain de mousse
Je l´emmitoufle, je
Lui dis
J´ai pas de problèmes, je fainéante...
Pas de malaises, je fainéante
Dans l´eau je baigne, c´est l´important
Bien à mon aise, dans l´air du temps
J´ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule à l´ombre
Des bombes
Tout est délice
Délit docile :
Je fais la liste
Des choses...qui
M´indisposent
J´en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu´à deuxà l´heure,
Qui se lamentent et qui s´fixent
Sur l´idée d´une idée fixe
J´en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m´expédient dans l´cafard
J´en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m´font vomir sous la couette
J´en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J´en ai marre d´en avoir marre ! Aussi
J´ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses
Sismiques...
Je me prélasse
Et me délasse
C´est mon état aquatique
Y´a comme un hic
J´en ai marre de ceux qui pleurent.
Qui ne roulent qu´à deuxà l´heure,
Qui se lamentent et qui s´fixent
Sur l´idée d´une idée fixe
J´en ai marre de ceux qui râlent.
Des extrêmistes à deux balles,
Qui voient la vie tout en noir
Qui m´expédient dans l´cafard
J´en ai marre de la grande soeur,
Qui gémit tout et qui pleure,
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m´font vomir sous la couette
J´en ai marre de ces cyniques,
Et dans les prés, les colchiques,
J´en ai marre d´en avoir marre ! Aussi
Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
me salpico
¡y me río!
Mi pez rojo
en mi baño de espuma
lo abrazo, y le digo:
No tengo problemas
soy vaga, pero no mala
soy vaga
me baño en el agua
eso es lo importante
estoy muy contenta
mientras el tiempo pasa
Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
me quemo a la sombra
de las pompas
todo es maravilloso (aquí)
en esta cama blanca (oh sí)
hago la lista de las cosas
que me molestan.
Estoy harta de los que lloran,
que sólo van a 2 por hora,
que se lamentan y que no se mueven
de una idea fija.
Estoy harta de los que se quejan
de los extremistas con 2 balas
que ven la vida siempre negra
quejándose oportunamente
Estoy harta de la hermana mayor
que siempre llora y se queja
harta de la lluvia, de los calabacines
que me hacen devolver sobre la colcha.
Estoy harta de los cínicos
que nunca se avergüenzan
Estoy harta de estar harta, también...
Tengo la piel suave
en mi baño de espuma
sin sacudidas sísmicas
Descanso cómodamente (aquí)
y me distraigo (oh si...)
es mi estado acuático
¡ahí está el quid!
Estoy harta de los que lloran,
que sólo van a 2 por hora,
que se lamentan y que no se mueven
de una idea fija.
Estoy harta de los que se quejan
de los extremistas con 2 balas
que ven la vida siempre negra
quejándose oportunamente
Estoy harta de la hermana mayor
que siempre llora y se queja
harta de la lluvia, de los calabacines
que me hacen devolver sobre la colcha.
Estoy harta de los cínicos
que nunca se avergüenzan
Estoy harta de estar harta, también...
